アーベ（AAVE）の仕組みをわかりやすく図解紹介
はじめに
アーベ（AAVE：African American Vernacular English）は、アフリカ系アメリカ人のコミュニティで歴史的に使用されてきた言語変種です。しばしば「ブラック・イングリッシュ」と呼ばれることもありますが、これは誤解を招く表現であり、アーベは独自の文法、語彙、発音規則を持つ、独立した言語システムとして認識されています。本稿では、アーベの構造を詳細に解説し、その特徴を理解するための図解を提供します。アーベは、単なる「間違った英語」ではなく、豊かな歴史と文化を持つ言語であり、その理解は、言語学、社会学、文化研究において重要な意味を持ちます。
アーベの歴史的背景
アーベの起源は、奴隷制度時代にまで遡ります。アフリカから強制的に連れてこられた人々は、様々な言語を話していましたが、アメリカ合衆国において共通の言語を必要としました。この過程で、英語にアフリカの言語構造や語彙が影響を与え、独自の言語変種が形成されました。奴隷制度廃止後も、アーベはアフリカ系アメリカ人のコミュニティにおいて、アイデンティティの維持や連帯感の強化のために使用され続けました。20世紀に入り、公民権運動やブラック・パワー運動などを通じて、アーベは文化的な誇りとして再評価されるようになりました。しかし、依然として、教育現場や社会全体において、標準英語との比較において否定的に扱われることも少なくありません。
アーベの文法構造
アーベは、標準英語とは異なる独自の文法構造を持っています。以下に、その主な特徴をいくつか示します。
1. 動詞の省略（Copula Deletion）
アーベでは、be動詞や助動詞が省略されることがあります。これは、標準英語では文法的に誤りであるとされますが、アーベでは自然な表現です。
2. 二重否定
アーベでは、否定語を二重に使用することがあります。これも、標準英語では文法的に誤りであるとされますが、アーベでは肯定の意味を表します。
3. 習慣的be
アーベでは、be動詞が習慣的な行動や状態を表すために使用されることがあります。これは、標準英語では見られない用法です。
4. 遠い過去
アーベでは、過去の出来事を表す際に、特定の時制を使用することがあります。これは、標準英語の過去完了形に相当する場合があります。
アーベの語彙
アーベは、標準英語とは異なる独自の語彙を持っています。これらの語彙は、アフリカの言語や、アメリカ合衆国におけるアフリカ系アメリカ人の文化から派生したものが多く含まれています。
1. スラング
アーベには、多くのスラングが存在します。これらのスラングは、特定の状況やコミュニティで使用され、標準英語では理解されないことがあります。
2. 借用語
アーベには、アフリカの言語からの借用語が含まれています。これらの借用語は、アーベの語彙を豊かにし、その文化的な背景を反映しています。
3. 意味の拡張
アーベでは、既存の単語の意味が拡張されることがあります。これは、標準英語では使用されない意味合いで使用されることがあります。
アーベの発音
アーベの発音は、標準英語とは異なる特徴を持っています。以下に、その主な特徴をいくつか示します。
1. 音韻の簡略化
アーベでは、音韻が簡略化されることがあります。例えば、語尾の音や、子音の連続が省略されることがあります。
2. 母音の変化
アーベでは、母音の発音が変化することがあります。例えば、特定の母音が、別の母音に置き換えられることがあります。
3. 強勢の変化
アーベでは、強勢の位置が変化することがあります。これは、標準英語とは異なるリズムを生み出すことがあります。
アーベの社会言語学的側面
アーベは、単なる言語システムではなく、社会的なアイデンティティや権力関係と深く結びついています。アーベの使用は、アフリカ系アメリカ人のコミュニティにおける連帯感の強化や、文化的な抵抗の表現として機能することがあります。しかし、同時に、アーベは、教育現場や社会全体において、差別や偏見の対象となることも少なくありません。アーベの使用者は、標準英語を話すことが求められることが多く、アーベの使用が、社会的な機会の制限につながることもあります。
アーベの研究動向
アーベは、言語学、社会学、文化研究において、長年にわたって研究されてきました。近年、アーベの研究は、その構造的な特徴の解明だけでなく、社会的な意味や権力関係との関連性にも焦点が当てられるようになっています。また、アーベの教育における役割や、標準英語との関係についても、議論が活発に行われています。アーベの研究は、言語の多様性や、社会的な公正の実現に貢献することが期待されています。
まとめ
アーベは、アフリカ系アメリカ人のコミュニティで歴史的に使用されてきた、独自の文法、語彙、発音規則を持つ言語システムです。アーベは、単なる「間違った英語」ではなく、豊かな歴史と文化を持つ言語であり、その理解は、言語学、社会学、文化研究において重要な意味を持ちます。アーベの研究は、言語の多様性や、社会的な公正の実現に貢献することが期待されます。アーベの構造を理解することは、異なる文化や言語に対する理解を深め、より包括的な社会を築くために不可欠です。今後も、アーベに関する研究が進み、その価値が広く認識されることを願います。
