アーベ（AAVE）初心者必見！最初にやるべきつのこと
アーバン・アメリカン・ヴァーナキュラー・イングリッシュ（African American Vernacular English、略称AAVE）は、アメリカ合衆国のアフリカ系アメリカ人コミュニティにおいて歴史的に発展してきた言語変種です。単なる「スラング」や「方言」として片付けられるべきものではなく、独自の文法、語彙、発音規則を持つ、独立した言語体系として認識されています。本稿では、AAVEを学び始めようとする初心者に向けて、最初に理解すべきこと、習得のためのステップ、注意点などを詳細に解説します。
1. AAVEとは何か？その歴史的背景
AAVEは、17世紀から19世紀にかけて、奴隷としてアメリカ大陸に連れてこられたアフリカの人々が、英語と母語の接触、そして厳しい社会環境の中で生み出した言語です。奴隷制度下において、アフリカ系アメリカ人たちは、白人社会とのコミュニケーションを避け、互いに秘密裏にコミュニケーションをとる必要がありました。その結果、英語を基盤としながらも、アフリカの言語構造や文化的な要素を取り入れた独自の言語が発展しました。AAVEは、単なるコミュニケーション手段ではなく、アフリカ系アメリカ人のアイデンティティ、文化、抵抗の象徴でもありました。
AAVEの歴史は、奴隷制度、公民権運動、そして現代のアフリカ系アメリカ人コミュニティの歴史と深く結びついています。AAVEは、差別や偏見の対象となってきた歴史があり、教育現場や社会生活において、否定的に扱われることもありました。しかし、近年では、AAVEの言語学的価値が再評価され、その重要性が認識されるようになってきています。
2. AAVEの文法と特徴
AAVEは、標準英語とは異なる独自の文法規則を持っています。以下に、AAVEの主要な文法特徴をいくつか紹介します。
- Be動詞の省略 (Copula Deletion): AAVEでは、be動詞が省略されることがあります。例えば、「He is happy」は「He happy」と表現されることがあります。
- 習慣的な動作を表す「be」: AAVEでは、「be」が習慣的な動作を表すために使用されます。例えば、「He be working」は「彼はいつも働いている」という意味になります。
- 二重否定: AAVEでは、二重否定が許容されます。例えば、「I don’t have no money」は「私はお金を持っていない」という意味になります。
- 過去完了形の「been」: AAVEでは、「been」が過去完了形として使用されることがあります。例えば、「I been knowing him for years」は「私は彼を何年も前から知っている」という意味になります。
- 助動詞の省略: AAVEでは、助動詞が省略されることがあります。例えば、「He can go」は「He go」と表現されることがあります。
これらの文法特徴は、標準英語の文法規則とは異なるため、AAVEを理解するためには、これらの規則を習得する必要があります。
3. AAVEの語彙と表現
AAVEは、標準英語とは異なる独自の語彙と表現を持っています。以下に、AAVEの代表的な語彙と表現をいくつか紹介します。
- Cool: 素晴らしい、かっこいい
- Dig: 理解する、好む
- Homegirl/Homeboy: 親しい友人
- Keep it real: 正直である、誠実である
- Throw shade: 侮辱する、批判する
- Woke: 社会問題に意識が高い
これらの語彙と表現は、AAVEの文化的な背景や歴史的な経緯を反映しています。AAVEの語彙を理解するためには、これらの背景を理解することが重要です。
4. AAVEの発音とイントネーション
AAVEの発音とイントネーションは、標準英語とは異なる特徴を持っています。以下に、AAVEの発音とイントネーションの主要な特徴をいくつか紹介します。
- 音の脱落: AAVEでは、単語の音が脱落することがあります。例えば、「going to」は「gonna」と発音されることがあります。
- 音の融合: AAVEでは、複数の音が融合することがあります。例えば、「and」は「an」と発音されることがあります。
- 母音の変化: AAVEでは、母音が変化することがあります。例えば、「pen」と「pin」の発音が同じになることがあります。
- イントネーションのパターン: AAVEでは、独特のイントネーションパターンがあります。
AAVEの発音とイントネーションを習得するためには、ネイティブスピーカーの発音を聞き、真似ることが重要です。
5. AAVE学習のステップとリソース
AAVEを効果的に学習するためには、以下のステップを踏むことが推奨されます。
- 基礎知識の習得: AAVEの歴史、文法、語彙、発音などの基礎知識を習得します。
- リスニング練習: AAVEのネイティブスピーカーの発音を聞き、リスニングスキルを向上させます。
- シャドーイング: AAVEのネイティブスピーカーの発音を真似て、発音スキルを向上させます。
- 会話練習: AAVEのネイティブスピーカーと会話練習を行い、コミュニケーションスキルを向上させます。
- 文化理解: AAVEの文化的な背景や歴史的な経緯を理解します。
AAVE学習に役立つリソースとしては、以下のようなものがあります。
- 書籍: AAVEに関する専門書や教科書
- ウェブサイト: AAVEに関する情報を提供するウェブサイト
- 動画: AAVEのネイティブスピーカーが話す動画
- 音楽: AAVEのネイティブスピーカーが歌う音楽
- 映画: AAVEのネイティブスピーカーが出演する映画
6. AAVE学習における注意点
AAVEを学習する際には、以下の点に注意する必要があります。
- 文化的な感受性: AAVEは、アフリカ系アメリカ人の文化と深く結びついているため、文化的な感受性を持って学習する必要があります。
- ステレオタイプを避ける: AAVEを学習する際に、アフリカ系アメリカ人に対するステレオタイプを避ける必要があります。
- 敬意を払う: AAVEのネイティブスピーカーに対して、敬意を払う必要があります。
- 文脈を理解する: AAVEの表現は、文脈によって意味が異なる場合があるため、文脈を理解することが重要です。
まとめ
AAVEは、単なる「スラング」や「方言」として片付けられるべきものではなく、独自の文法、語彙、発音規則を持つ、独立した言語体系として認識されるべきです。AAVEを学習することは、アフリカ系アメリカ人の文化、歴史、そしてアイデンティティを理解するための重要な一歩となります。本稿で紹介した内容を参考に、AAVE学習を始めてみてください。AAVEの学習は、言語学的な興味だけでなく、異文化理解を深め、より多様な社会で活躍するための貴重な経験となるでしょう。
