アーベ（AAVE）初心者がまず読むべきオススメ記事選
はじめに
アーバン・アメリカン・ヴァーナキュラー・イングリッシュ（Urban American Vernacular English、略称AAVE）は、アメリカ合衆国のアフリカ系アメリカ人コミュニティにおいて歴史的に発展してきた言語変種です。単なる「スラング」や「方言」として片付けられるべきものではなく、独自の文法、語彙、発音規則を持つ、独立した言語体系として認識されています。AAVEを理解することは、アフリカ系アメリカ人の文化、歴史、社会におけるアイデンティティを理解する上で不可欠です。本稿では、AAVEの学習を始めるにあたって、まず読むべき記事を選定し、その内容を詳細に解説します。AAVEの歴史的背景、言語学的特徴、社会的な意義について深く掘り下げ、初心者の方々がAAVEの世界に足を踏み入れるための基礎を提供することを目的とします。
AAVEの歴史的背景
AAVEの起源は、17世紀に遡ります。アフリカから強制的に連行された奴隷たちが、英語とアフリカの言語が接触し、混ざり合う中で、独自のコミュニケーション手段を発展させました。奴隷制度下において、奴隷たちは英語を学ぶことを制限され、また、白人社会とのコミュニケーションを避ける必要がありました。そのため、奴隷たちは、自分たちだけで理解できる秘密の言語を必要としたのです。この秘密の言語が、AAVEの原型となりました。奴隷制度廃止後も、AAVEはアフリカ系アメリカ人コミュニティの中で生き続け、発展してきました。人種隔離政策や社会的な差別の中で、AAVEは、アフリカ系アメリカ人たちの連帯感やアイデンティティを強化する役割を果たしました。AAVEは、単なる言語ではなく、アフリカ系アメリカ人たちの歴史、文化、抵抗の象徴なのです。
初期の研究では、AAVEは「壊れた英語」であるという誤った認識が広まっていました。しかし、1960年代以降、言語学者の研究が進むにつれて、AAVEは独自の文法規則を持つ、独立した言語体系であることが明らかになりました。特に、ウィリアム・ラボフ（William Labov）の研究は、AAVEの言語学的特徴を解明する上で大きな貢献をしました。ラボフは、AAVEの文法規則が、英語の文法規則とは異なることを示し、AAVEを「非標準英語」としてではなく、独立した言語として認識するよう提唱しました。
AAVEの言語学的特徴
AAVEは、英語とは異なる独自の文法、語彙、発音規則を持っています。以下に、AAVEの主な言語学的特徴をいくつか紹介します。
- Copula deletion（be動詞の脱落）：AAVEでは、be動詞が省略されることがあります。例えば、「He is happy」は「He happy」と表現されることがあります。
- Habitual be（習慣的なbe動詞）：AAVEでは、習慣的な行動を表すために、be動詞が使用されることがあります。例えば、「He be working」は「彼はいつも働いている」という意味になります。
- Double negatives（二重否定）：AAVEでは、否定語を二重に使用することがあります。例えば、「I don’t have no money」は「私はお金を持っていない」という意味になります。
- Final consonant cluster reduction（語尾の子音群の簡略化）：AAVEでは、語尾の子音群が簡略化されることがあります。例えば、「desk」は「des」と発音されることがあります。
- Phonological rules（音韻規則）：AAVEでは、英語とは異なる音韻規則が適用されることがあります。例えば、/θ/と/ð/の発音が/t/と/d/に置き換えられることがあります。
これらの言語学的特徴は、AAVEを英語と区別する重要な要素です。AAVEの言語学的特徴を理解することは、AAVEを正しく理解し、使用するために不可欠です。
AAVEの社会的な意義
AAVEは、単なる言語ではなく、アフリカ系アメリカ人コミュニティの文化、歴史、社会におけるアイデンティティを反映しています。AAVEは、アフリカ系アメリカ人たちの連帯感や誇りを高める役割を果たし、また、社会的な差別や不平等に対する抵抗の手段としても機能してきました。しかし、AAVEは、社会的に偏見や差別を受けることもあります。AAVEを使用する人々は、教育や雇用などの機会を制限されることがあります。また、AAVEは、しばしば「無教養」や「低俗」であると見なされることがあります。このような偏見や差別は、AAVEを使用する人々にとって大きな負担となっています。
近年、AAVEの社会的な地位を向上させるための取り組みが進められています。AAVEを教育現場で導入したり、AAVEを尊重する社会的な規範を確立したりするなどの試みが行われています。AAVEを理解し、尊重することは、多様性を尊重し、社会的な公正を実現するために不可欠です。
オススメ記事選
AAVEの学習を深めるために、以下の記事を参考にすることをお勧めします。
- 「The History of AAVE」：AAVEの歴史的背景について詳しく解説した記事です。
- 「AAVE Grammar: A Comprehensive Guide」：AAVEの文法規則について網羅的に解説した記事です。
- 「AAVE and Social Justice」：AAVEと社会正義の関係について考察した記事です。
- 「Understanding AAVE: A Beginner’s Guide」：AAVEの初心者向けガイドです。
- 「The Cultural Significance of AAVE」：AAVEの文化的意義について解説した記事です。
これらの記事を読むことで、AAVEの理解を深め、AAVEの世界をより深く探求することができるでしょう。
AAVE学習における注意点
AAVEを学習する際には、以下の点に注意することが重要です。
- 文化的な感受性：AAVEは、アフリカ系アメリカ人コミュニティの文化と深く結びついています。AAVEを学習する際には、文化的な感受性を持ち、AAVEを使用する人々を尊重することが重要です。
- 文脈の理解：AAVEは、文脈によって意味が異なることがあります。AAVEを理解する際には、文脈を考慮し、適切な解釈を行うことが重要です。
- 誤解の回避：AAVEは、英語とは異なる文法規則を持っています。AAVEを英語の文法規則で解釈すると、誤解が生じる可能性があります。AAVEの文法規則を理解し、誤解を回避することが重要です。
まとめ
AAVEは、アフリカ系アメリカ人コミュニティにおいて歴史的に発展してきた、独自の言語体系です。AAVEを理解することは、アフリカ系アメリカ人の文化、歴史、社会におけるアイデンティティを理解する上で不可欠です。本稿では、AAVEの歴史的背景、言語学的特徴、社会的な意義について解説し、AAVEの学習を始めるにあたって、まず読むべき記事を選定しました。AAVEを学習する際には、文化的な感受性を持ち、文脈を理解し、誤解を回避することが重要です。AAVEを理解し、尊重することは、多様性を尊重し、社会的な公正を実現するために不可欠です。AAVEは、単なる言語ではなく、アフリカ系アメリカ人たちの歴史、文化、抵抗の象徴なのです。
