アーベ（AAVE）初心者向け完全解説ガイド【年最新版】

本ガイドは、アフリカ系アメリカ人英語（African American Vernacular English、略称AAVE）の初心者向けに、その歴史、特徴、社会的な背景、そして学習方法について網羅的に解説することを目的としています。AAVEは単なる「スラング」や「誤った英語」ではなく、独自の文法、語彙、発音を持つ、豊かな言語体系です。本ガイドを通じて、AAVEに対する理解を深め、その文化的価値を認識して頂ければ幸いです。

1. AAVEとは何か？

AAVEは、アメリカ合衆国のアフリカ系アメリカ人コミュニティで伝統的に使用されてきた英語の方言です。その起源は、奴隷貿易時代に連れてこられたアフリカの言語と、プランテーションにおける英語との接触に遡ります。AAVEは、単に標準英語の発音が異なるだけでなく、独自の文法規則や語彙体系を持っています。そのため、言語学的には独立した言語として認識されることもあります。

AAVEは、しばしば「ブラック・イングリッシュ」や「イボ・イングリッシュ」などと呼ばれることもありますが、これらの名称は不正確であり、AAVEの多様性や複雑さを反映していません。AAVEは、地域や世代、社会階層によって様々な変種が存在し、常に変化し続けています。

2. AAVEの歴史的背景

AAVEの歴史は、アメリカにおけるアフリカ系アメリカ人の歴史と深く結びついています。奴隷貿易時代、アフリカから連れてこられた人々は、様々な言語を話していました。プランテーションにおいては、英語が支配的な言語となり、アフリカの言語話者たちは、英語を習得せざるを得ませんでした。しかし、彼らは、自分たちの言語の構造やリズムを英語に取り入れ、独自の英語の方言を形成しました。

奴隷解放後も、アフリカ系アメリカ人コミュニティは、社会的な差別や経済的な困難に直面しました。そのため、AAVEは、コミュニティ内でのコミュニケーション手段として、また、白人社会からのアイデンティティを確立するための手段として、重要な役割を果たしました。20世紀に入り、公民権運動を通じて、AAVEに対する認識は徐々に高まりましたが、依然として社会的な偏見や差別が存在します。

3. AAVEの言語的特徴

3.1. 文法

AAVEの文法には、標準英語とは異なる特徴が数多く存在します。以下に代表的な例を挙げます。

• Be動詞の省略: AAVEでは、現在形のbe動詞が省略されることがあります。例: “He busy.” (He is busy.)
• 習慣的なbe動詞: AAVEでは、習慣的な行動を表すために、be動詞が使用されることがあります。例: “She be working.” (She usually works.)
• 二重否定: AAVEでは、否定語を二重に使用することがあります。例: “I don’t have no money.” (I don’t have any money.)
• Copula deletion: AAVEでは、主語と補語を結びつけるcopula動詞（be動詞など）が省略されることがあります。例: “He tall.” (He is tall.)
• 遠い過去の表現: AAVEでは、遠い過去の出来事を表現するために、過去完了形が使用されることがあります。例: “He had went to the store.” (He had gone to the store.)

3.2. 語彙

AAVEには、標準英語には存在しない独自の語彙が数多く存在します。これらの語彙は、アフリカの言語や、アメリカ南部の英語、そして、コミュニティ内での創造的な言語使用から生まれました。以下に代表的な例を挙げます。

• Chill: リラックスする、のんびりする
• Cray: クレイジー、すごい
• Finna: ～しようとしている
• Woke: 社会問題に意識が高い
• Bet: わかった、承知した

3.3. 発音

AAVEの発音には、標準英語とは異なる特徴が数多く存在します。以下に代表的な例を挙げます。

• Th-fronting: /θ/ と /ð/ の音を /f/ と /v/ に変える。例: “think” を “fink” と発音する。
• Final consonant deletion: 単語の最後の子音を省略する。例: “hand” を “han” と発音する。
• Vowel reduction: 母音を短く発音する。

4. AAVEの社会的な背景

AAVEは、社会的な偏見や差別と深く結びついています。AAVEを使用する人々は、しばしば教育や雇用において不利な扱いを受けます。また、AAVEは、しばしば「無教養」や「低俗」な言語として見なされ、標準英語を話すことが「成功」の条件と見なされる社会において、AAVEを使用することは、社会的な障壁となることがあります。

しかし、近年、AAVEに対する認識は徐々に高まりつつあります。言語学者は、AAVEを単なる「スラング」や「誤った英語」ではなく、独自の文法、語彙、発音を持つ、豊かな言語体系として認識しています。また、AAVEは、アフリカ系アメリカ人コミュニティのアイデンティティや文化を表現するための重要な手段として、その価値が再認識されています。

5. AAVEの学習方法

AAVEを学習するには、いくつかの方法があります。

• AAVEを話す人々と交流する: AAVEを話す人々と積極的に交流し、彼らの話し方を観察し、真似ることが最も効果的な学習方法です。
• AAVEの音声資料を聴く: AAVEの音楽、映画、テレビ番組などを聴き、AAVEの発音やイントネーションに慣れることが重要です。
• AAVEの文献を読む: AAVEで書かれた小説、詩、エッセイなどを読み、AAVEの語彙や文法を学ぶことができます。
• AAVEのオンラインリソースを利用する: インターネット上には、AAVEに関する様々な情報や学習リソースが存在します。

AAVEを学習する際には、AAVEに対する敬意を忘れずに、文化的な背景を理解することが重要です。AAVEは、単なる言語ではなく、アフリカ系アメリカ人コミュニティの歴史、文化、アイデンティティを反映した、貴重な文化遺産です。

6. AAVEと標準英語

AAVEと標準英語は、互いに異なる言語体系であり、それぞれに独自の文法、語彙、発音を持っています。AAVEを話す人々は、状況に応じて、AAVEと標準英語を使い分けることができます。これは、コードスイッチングと呼ばれる現象です。コードスイッチングは、言語能力の高さを示すものであり、AAVEを話す人々が、社会的な状況に適応するための戦略の一つです。

AAVEと標準英語のどちらが「正しい」英語であるという議論は、ナンセンスです。言語は、社会的なコミュニケーション手段であり、その価値は、その使用者の数や、その言語が使用される状況によって決まります。AAVEは、アフリカ系アメリカ人コミュニティにとって、重要なコミュニケーション手段であり、その文化的価値は、計り知れません。

まとめ

本ガイドでは、AAVEの歴史、特徴、社会的な背景、そして学習方法について解説しました。AAVEは、単なる「スラング」や「誤った英語」ではなく、独自の文法、語彙、発音を持つ、豊かな言語体系です。AAVEに対する理解を深め、その文化的価値を認識することで、より多様で包括的な社会を築くことができるでしょう。AAVEは、アメリカの文化的多様性を豊かにする、貴重な文化遺産です。今後も、AAVEに対する研究が進み、その価値が広く認識されることを願っています。