アーベ(AAVE)の今後を占う専門家の見解
はじめに
アフリカ系アメリカ人英語（African American Vernacular English、以下AAVE）は、アメリカ合衆国のアフリカ系アメリカ人コミュニティにおいて歴史的に使用されてきた言語変種です。その起源は、奴隷制度時代に遡り、アフリカの言語、初期の英語、そしてプランテーションにおける独特の社会環境が複雑に絡み合って形成されました。AAVEは単なる「訛り」や「不正確な英語」ではなく、独自の文法、語彙、発音規則を持つ、体系的な言語体系として認識されています。本稿では、AAVEの歴史的背景、言語学的特徴、社会的な位置づけを詳細に分析し、言語学、社会学、教育学の専門家の見解を基に、AAVEの将来展望について考察します。
AAVEの歴史的背景
AAVEの起源は、17世紀から19世紀にかけてのアフリカ系アメリカ人の奴隷制度時代に遡ります。奴隷としてアメリカに連れてこられたアフリカの人々は、様々な言語を話しており、その言語接触の結果、クレオール言語が形成されました。このクレオール言語は、英語を基盤としつつも、アフリカの言語からの影響を強く受け、徐々に独自の言語体系へと発展していきました。奴隷制度廃止後も、アフリカ系アメリカ人コミュニティは、社会的な隔離や差別を受け続け、AAVEは、コミュニティ内部でのコミュニケーション手段として、また、白人社会からの抵抗の象徴として、その存在を維持し続けました。20世紀に入り、公民権運動の高まりとともに、AAVEに対する認識も変化し始め、言語学的な研究が進められるようになりました。
AAVEの言語学的特徴
AAVEは、標準英語とは異なる、独自の文法、語彙、発音規則を持っています。以下に、その主な特徴をいくつか挙げます。
- 文法：AAVEでは、be動詞の省略、複数を表す際の規則性の欠如、二重否定の使用などが特徴的です。例えば、「He be working」は、「彼はいつも働いている」という意味を表します。
- 語彙：AAVEには、標準英語には存在しない独自の語彙が多数存在します。これらの語彙は、アフリカの言語、初期の英語、そしてアフリカ系アメリカ人コミュニティにおける独特の文化や経験に由来しています。
- 発音：AAVEの発音は、標準英語とは異なる特徴を持っています。例えば、語尾の音の脱落、子音の簡略化、母音の変化などが挙げられます。
これらの言語学的特徴は、AAVEが単なる「訛り」ではなく、体系的な言語体系であることを示しています。AAVEの文法規則は、標準英語の文法規則とは異なる論理に基づいている場合があり、その理解には、AAVEの言語体系全体を把握する必要があります。
AAVEの社会的な位置づけ
AAVEは、社会的に低い地位に置かれてきた言語です。長年にわたり、AAVEは「不正確な英語」や「教育水準の低さの指標」と見なされ、学校や職場など、公的な場での使用が制限されてきました。しかし、近年、AAVEに対する認識は変化し始めており、言語学的な研究の進展とともに、AAVEが独自の価値を持つ言語体系であることが認識されるようになりました。AAVEは、アフリカ系アメリカ人コミュニティのアイデンティティの象徴であり、その文化や歴史を反映する重要な要素です。AAVEの使用を否定することは、アフリカ系アメリカ人の文化やアイデンティティを否定することにつながる可能性があります。
専門家の見解
言語学者：言語学者の多くは、AAVEを独立した言語変種として認識しており、その言語学的特徴を詳細に分析しています。彼らは、AAVEが単なる「訛り」ではなく、独自の文法、語彙、発音規則を持つ、体系的な言語体系であることを強調しています。また、AAVEの起源や発展過程を研究し、その歴史的背景を解明しようとしています。
社会学者：社会学者は、AAVEが社会的な不平等や差別とどのように関連しているかを研究しています。彼らは、AAVEの使用が、教育や雇用などの機会に影響を与える可能性があることを指摘しています。また、AAVEが、アフリカ系アメリカ人コミュニティのアイデンティティの形成にどのように貢献しているかを分析しています。
教育学者：教育学者は、AAVEを話す生徒に対する教育方法について研究しています。彼らは、AAVEを否定するのではなく、AAVEを尊重し、生徒の言語能力を最大限に引き出す教育方法を模索しています。また、標準英語とAAVEの間のコードスイッチング（状況に応じて言語を使い分けること）を促進する教育プログラムの開発に取り組んでいます。
AAVEの将来展望
AAVEの将来展望については、様々な意見があります。一部の専門家は、グローバル化の進展や社会的な多様性の高まりとともに、AAVEがより広く認識され、受け入れられるようになるだろうと予測しています。また、AAVEが、新しい言語や文化の創造に貢献する可能性も指摘されています。一方、他の専門家は、社会的な差別や偏見が依然として存在するため、AAVEが衰退していく可能性も否定できないと警告しています。AAVEの将来は、社会全体の意識の変化や、AAVEに対する教育的な取り組みによって大きく左右されるでしょう。
AAVEの保護と促進
AAVEを保護し、促進するためには、以下の取り組みが重要です。
- AAVEに対する認識の向上：AAVEが単なる「訛り」ではなく、独自の価値を持つ言語体系であることを広く認識する必要があります。
- AAVEを尊重する教育：AAVEを話す生徒に対する教育において、AAVEを否定するのではなく、AAVEを尊重し、生徒の言語能力を最大限に引き出す教育方法を実践する必要があります。
- AAVEの研究の推進：AAVEの言語学的特徴、社会的な位置づけ、そして将来展望について、より詳細な研究を進める必要があります。
- AAVEの記録と保存：AAVEの語彙、文法、発音などを記録し、保存することで、AAVEの言語的特徴を後世に伝える必要があります。
結論
AAVEは、アメリカ合衆国のアフリカ系アメリカ人コミュニティにおいて、歴史的に使用されてきた言語変種であり、独自の文法、語彙、発音規則を持つ、体系的な言語体系です。AAVEは、社会的に低い地位に置かれてきた言語ですが、近年、その価値が認識され始めており、言語学、社会学、教育学の専門家によって、その研究が進められています。AAVEの将来展望については、様々な意見がありますが、AAVEを保護し、促進するためには、AAVEに対する認識の向上、AAVEを尊重する教育、AAVEの研究の推進、そしてAAVEの記録と保存が重要です。AAVEは、アフリカ系アメリカ人コミュニティのアイデンティティの象徴であり、その文化や歴史を反映する重要な要素です。AAVEの保護と促進は、社会全体の多様性を尊重し、包容的な社会を築くために不可欠です。
