【保存版】アーベ（AAVE）関連のおすすめ情報まとめ
はじめに
アーベ（African American Vernacular English）は、アメリカ合衆国のアフリカ系アメリカ人コミュニティにおいて歴史的に発展してきた言語変種です。単なる「スラング」や「方言」として片付けられるべきものではなく、独自の文法、語彙、発音規則を持つ、複雑で豊かな言語体系です。本稿では、アーベの定義、歴史的背景、言語学的特徴、社会文化的意義、そして学習リソースについて、詳細に解説します。アーベを理解することは、アメリカ社会の多様性を理解し、より公平なコミュニケーションを促進するために不可欠です。
アーベの定義と歴史的背景
アーベは、しばしば「ブラック・イングリッシュ」や「エボニックス」と呼ばれることもありますが、これらの名称は議論の余地があります。アーベは、アフリカ系アメリカ人のコミュニティ内で育まれた言語であり、その起源は、奴隷制度時代にまで遡ります。奴隷としてアメリカに連れてこられたアフリカの人々は、それぞれの母語を話していましたが、強制的な環境下で、英語との接触を通じて、独自の言語変種を発展させました。この過程で、アフリカの言語構造や文化的な要素が、英語に取り込まれ、アーベの特有の文法や語彙が形成されました。
奴隷解放後も、アーベは、アフリカ系アメリカ人コミュニティにおけるアイデンティティの象徴として、そして、差別や抑圧に対する抵抗の手段として、存続し、発展してきました。特に、公民権運動以降、アーベは、文学、音楽、演劇など、様々な文化表現を通じて、広く認知されるようになりました。しかし、アーベは、依然として、社会的な偏見や誤解にさらされており、教育現場や職場などにおいて、否定的な評価を受けることも少なくありません。
アーベの言語学的特徴
アーベは、標準的なアメリカ英語とは異なる、独自の言語学的特徴を持っています。以下に、その主な特徴をいくつか挙げます。
- 文法：
- 習慣的be動詞：「彼はいつも遅刻する」を「He be late」のように表現します。これは、習慣的な行動や状態を表すために使用されます。
- ゼロ冠詞：「私は学校に行きました」を「I went school」のように表現します。
- 複文の省略：関係代名詞や接続詞が省略されることがあります。
- 語彙：
- 独自の単語：「cool」を意味する「fly」や、「嘘」を意味する「jive」など、アーベ特有の単語が存在します。
- 意味の拡張：既存の単語に、アーベ特有の意味が加わることがあります。
- 発音：
- 音韻変化：単語の末尾の音を省略したり、母音の発音を変化させたりすることがあります。
- リズムとイントネーション：標準的なアメリカ英語とは異なる、独特のリズムとイントネーションを持っています。
これらの言語学的特徴は、アーベの複雑さと豊かさを示すものです。アーベは、単なる「誤った英語」ではなく、独自のルールと構造を持つ、独立した言語体系として理解されるべきです。
アーベの社会文化的意義
アーベは、アフリカ系アメリカ人コミュニティにおけるアイデンティティの重要な要素です。アーベを話すことは、コミュニティの一員であることを示し、共通の文化や歴史を共有することを意味します。アーベは、また、創造性や表現力の豊かな源泉でもあります。文学、音楽、演劇など、様々な文化表現において、アーベは、独自のスタイルや表現を生み出すために活用されています。
しかし、アーベは、社会的な偏見や差別によって、否定的な評価を受けることも少なくありません。教育現場や職場などにおいて、アーベの使用が禁止されたり、標準的な英語の使用が強制されたりすることがあります。これは、アーベを話す人々にとって、言語的な抑圧であり、アイデンティティの否定につながる可能性があります。アーベの社会文化的意義を理解し、尊重することは、より公平で包括的な社会を築くために不可欠です。
アーベの学習リソース
アーベを学習するためのリソースは、まだ限られています。しかし、近年、アーベの研究が進み、学習教材やオンラインリソースが増加しています。以下に、いくつかの学習リソースを紹介します。
- 書籍：
- Talkin’ Black in America: Language, Culture, and Politics by Geneva Smitherman
- The Real Deal: African American English by Lisa Green
- ウェブサイト：
- 音楽と映画：
- ヒップホップ、R&B、ブルースなどの音楽
- アフリカ系アメリカ人が出演する映画やテレビ番組
これらのリソースを活用することで、アーベの言語学的特徴や社会文化的背景について、より深く理解することができます。また、アーベを話す人々と交流することで、実践的な学習を深めることも可能です。
アーベと教育
アーベを教育現場でどのように扱うかは、長年にわたる議論のテーマです。アーベを否定的に扱うことは、アーベを話す生徒のアイデンティティを否定し、学習意欲を低下させる可能性があります。一方、アーベを完全に無視することも、生徒の言語的な背景を無視することになり、効果的な教育を妨げる可能性があります。
効果的な教育のためには、アーベを尊重し、理解することが重要です。教師は、アーベの言語学的特徴や社会文化的意義について学び、生徒の言語的な背景を考慮した教育を行う必要があります。また、アーベを標準的な英語との対比として活用することで、生徒の言語能力を向上させることも可能です。アーベを教育現場で適切に扱うことは、生徒の学習意欲を高め、より公平で包括的な教育を実現するために不可欠です。
まとめ
アーベは、アメリカ合衆国のアフリカ系アメリカ人コミュニティにおいて歴史的に発展してきた、独自の言語体系です。アーベは、単なる「スラング」や「方言」として片付けられるべきものではなく、独自の文法、語彙、発音規則を持つ、複雑で豊かな言語です。アーベを理解することは、アメリカ社会の多様性を理解し、より公平なコミュニケーションを促進するために不可欠です。本稿が、アーベに関する理解を深め、より包括的な社会を築くための一助となれば幸いです。