アーベ(AAVE)入門者向けおすすめ書籍選
本稿では、アフリカ系アメリカ人英語（African American Vernacular English、以下AAVE）の学習を志す入門者に向けて、その理解を深めるために推奨される書籍を選定し、詳細に解説します。AAVEは、単なる方言ではなく、独自の文法、語彙、発音体系を持つ、豊かな言語変種です。その歴史的背景、社会言語学的側面、そして言語構造を理解することは、アメリカ社会におけるアフリカ系アメリカ人の文化やアイデンティティを理解する上で不可欠です。本稿を通じて、AAVE学習の第一歩を踏み出す読者の方々を支援することを目的とします。
AAVEとは何か？
AAVEは、アメリカ合衆国のアフリカ系アメリカ人コミュニティにおいて、歴史的に発展してきた言語変種です。その起源は、奴隷貿易によってアメリカ大陸に連れてこられたアフリカの人々が、英語と接触し、独自の言語的特徴を形成したことに遡ります。AAVEは、標準英語とは異なる文法規則や語彙を持ち、独特の発音体系を有しています。しかし、AAVEは単なる「誤った英語」ではなく、一貫性のある、複雑な言語システムです。AAVEは、アフリカ系アメリカ人の文化やアイデンティティと深く結びついており、その言語的特徴は、歴史的、社会的な要因によって形成されてきました。
AAVE学習の重要性
AAVEの学習は、言語学的な興味だけでなく、社会的な意義も持ちます。AAVEを理解することで、アメリカ社会における人種差別や偏見の問題をより深く理解することができます。また、AAVEは、文学、音楽、映画など、様々な文化表現において重要な役割を果たしており、AAVEを理解することで、これらの文化表現をより深く味わうことができます。さらに、AAVEは、教育現場においても重要な課題であり、AAVEを話す生徒たちの学習支援のために、AAVEの理解は不可欠です。AAVEの学習は、言語学的な知識を深めるだけでなく、社会的な正義を実現するためにも重要な役割を果たします。
おすすめ書籍選
1. William Labov, *Sociolinguistic Patterns* (1972)
Sociolinguistic Patterns
ウィリアム・ラボフのこの古典的な著作は、社会言語学の分野における画期的な研究です。ラボフは、ニューヨーク市におけるAAVEを含む様々な言語変種を調査し、社会階層、人種、性別などの社会的な要因が言語使用にどのように影響するかを明らかにしました。特に、AAVEにおけるcopula deletion（be動詞の脱落）やhabitual be（習慣的なbe動詞の使用）などの文法的な特徴を詳細に分析し、これらの特徴がAAVEの体系的な文法規則の一部であることを示しました。この書籍は、AAVEの社会言語学的な側面を理解するための基礎となる文献です。
2. John R. Rickford, *Spoken Soul: The Story of Black English* (1999)
Spoken Soul: The Story of Black English
ジョン・R・リクフォードのこの書籍は、AAVEの歴史、構造、そして社会的な地位について、包括的に解説しています。リクフォードは、AAVEの起源を、奴隷貿易時代のアフリカからの言語的影響、プランテーションにおける英語との接触、そしてアフリカ系アメリカ人コミュニティにおける独自の言語的発展の過程として辿ります。また、AAVEの文法、語彙、発音体系を詳細に分析し、AAVEが単なる「誤った英語」ではなく、独自の言語システムであることを示しました。さらに、AAVEに対する社会的な偏見や差別について議論し、AAVEの正当な評価を訴えています。この書籍は、AAVEの全体像を理解するための優れた入門書です。
3. Lisa J. Green, *African American English: A Linguistic Introduction* (2002)
African American English: A Linguistic Introduction
リサ・J・グリーンによるこの書籍は、AAVEの言語学的な特徴を、入門的なレベルで解説しています。グリーンは、AAVEの音韻、形態、統語、意味論などの様々な側面を、豊富な例を用いて説明しています。特に、AAVEにおけるdouble negatives（二重否定）やaspectual be（相のbe動詞の使用）などの特徴的な文法規則を詳細に分析し、これらの規則がAAVEの体系的な文法の一部であることを示しました。この書籍は、AAVEの言語構造を理解するための優れた教科書です。
4. Geneva Smitherman, *Talkin’ That Talk: Language, Culture, and Education in African American Communities* (2006)
Talkin’ That Talk: Language, Culture, and Education in African American Communities
ジネバ・スミスハーマンのこの書籍は、AAVEとアフリカ系アメリカ人の文化、教育との関係について考察しています。スミスハーマンは、AAVEがアフリカ系アメリカ人のアイデンティティと深く結びついていることを強調し、AAVEを尊重し、教育現場でAAVEを話す生徒たちの学習支援を行うことの重要性を訴えています。また、AAVEが文学、音楽、映画など、様々な文化表現において重要な役割を果たしていることを示し、AAVEを理解することで、これらの文化表現をより深く味わうことができることを説明しています。この書籍は、AAVEの文化的な側面を理解するための貴重な資料です。
5. Sonja Lane Hart, *Caught Between Worlds: Black Language in the Education of African American Children* (2001)
Caught Between Worlds: Black Language in the Education of African American Children
ソンヤ・レーン・ハートのこの書籍は、教育現場におけるAAVEの使用に関する課題について議論しています。ハートは、AAVEを話す生徒たちが、標準英語を学ぶ際に直面する困難を分析し、AAVEを尊重し、生徒たちの言語的背景を考慮した教育方法を提案しています。また、AAVEに対する教師の意識を高め、AAVEを話す生徒たちの学習支援のために、教師がどのような知識とスキルを身につけるべきかを説明しています。この書籍は、教育関係者にとって必読の文献です。
AAVE学習における注意点
AAVEの学習においては、いくつかの注意点があります。まず、AAVEは、単なる「誤った英語」ではなく、独自の文法、語彙、発音体系を持つ、豊かな言語変種であることを理解することが重要です。AAVEを軽視したり、嘲笑したりすることは、アフリカ系アメリカ人の文化やアイデンティティを否定することにつながります。次に、AAVEは、地域や世代によって様々な変種が存在することに注意する必要があります。AAVEの学習においては、特定の地域や世代のAAVEに焦点を当てるのではなく、AAVE全体の多様性を理解することが重要です。最後に、AAVEの学習は、言語学的な知識を深めるだけでなく、社会的な正義を実現するためにも重要な役割を果たすることを意識する必要があります。AAVEの学習を通じて、アメリカ社会における人種差別や偏見の問題をより深く理解し、AAVEを話す人々の権利を守るために貢献することが重要です。
まとめ
本稿では、AAVEの入門者に向けて、その理解を深めるために推奨される書籍を選定し、詳細に解説しました。AAVEは、単なる方言ではなく、独自の言語変種であり、その歴史的背景、社会言語学的側面、そして言語構造を理解することは、アメリカ社会におけるアフリカ系アメリカ人の文化やアイデンティティを理解する上で不可欠です。本稿で紹介した書籍を通じて、AAVE学習の第一歩を踏み出し、AAVEの豊かな言語世界を体験していただければ幸いです。AAVEの学習は、言語学的な知識を深めるだけでなく、社会的な正義を実現するためにも重要な役割を果たします。AAVEを尊重し、AAVEを話す人々の権利を守るために、共に努力していきましょう。
