アーベ（AAVE）の初心者向けFAQまとめ！疑問を解消
本記事では、アーバン・アメリカン・ヴァーナキュラー・イングリッシュ（African American Vernacular English、略称AAVE）について、初心者の方に向けてよくある質問とその回答をまとめました。AAVEは、アメリカのアフリカ系アメリカ人コミュニティで発展してきた独特の言語変種であり、その歴史的背景、文法構造、社会的な側面について理解を深めることを目的とします。専門的な知識を基に、AAVEの基本的な特徴を解説し、誤解を解消するための情報を提供します。
AAVEとは何か？
AAVEは、単なる「スラング」や「誤った英語」ではありません。それは、アフリカ系アメリカ人の歴史と文化に根ざした、体系的な文法と語彙を持つ言語変種です。その起源は、アフリカからアメリカ大陸に連れてこられた言語、プランテーションにおける英語との接触、そしてアフリカ系アメリカ人コミュニティ内での独自の言語進化にあります。AAVEは、口語表現として用いられることが多く、文学、音楽、演劇など、様々な文化表現にも影響を与えています。
AAVEの歴史的背景
AAVEの歴史は、奴隷制度の時代に遡ります。アフリカから強制的に連れてこられた人々は、それぞれの母語を話していましたが、奴隷主とのコミュニケーションや、異なる言語背景を持つ奴隷同士の意思疎通のために、英語を習得する必要がありました。しかし、彼らが習得した英語は、当時の標準英語とは異なり、アフリカの言語の影響や、プランテーションにおける特殊な環境の中で独自の進化を遂げました。南北戦争後も、アフリカ系アメリカ人コミュニティは、社会的な差別や隔離政策に直面し、独自の言語と文化を守り続けてきました。AAVEは、その歴史的な経験と文化的なアイデンティティを反映した言語と言えます。
AAVEの文法的な特徴
AAVEは、標準英語とは異なる独自の文法構造を持っています。以下に、その主な特徴をいくつか紹介します。
- Be動詞の省略: AAVEでは、現在形のbe動詞が省略されることがあります。例えば、「He is going」は「He going」となります。
- 習慣的なbe動詞: AAVEでは、「be」が習慣的な行動を表すために用いられます。例えば、「He be working」は「彼はいつも働いている」という意味になります。
- 二重否定: AAVEでは、否定語を二重に用いることがあります。例えば、「I don’t have no money」は「私はお金を持っていない」という意味になります。
- Copula deletion: AAVEでは、主語と補語を結ぶ動詞（copula）が省略されることがあります。例えば、「She happy」は「彼女は幸せだ」という意味になります。
- 定冠詞の省略: AAVEでは、定冠詞「the」が省略されることがあります。例えば、「I went to school」は「私は学校に行った」という意味になります。
これらの文法的な特徴は、標準英語の文法規則とは異なりますが、AAVEの文法体系としては一貫性があり、規則性を持っています。
AAVEの語彙
AAVEは、標準英語とは異なる独自の語彙を持っています。これらの語彙は、アフリカの言語からの借用語、新しい単語の創造、既存の単語の意味の拡張などによって形成されています。以下に、AAVEでよく用いられる語彙の例をいくつか紹介します。
- Chill: リラックスする、のんびりする
- Cray: クレイジー、すごい
- Finna: ～しようとしている
- Fo’ shizzle: 確かに、もちろんだ
- Woke: 社会問題に意識が高い
これらの語彙は、AAVEの文化的な背景や価値観を反映しており、AAVEの表現力を豊かにしています。
AAVEの社会的な側面
AAVEは、社会的な差別や偏見の対象となってきた歴史があります。標準英語を話す人々からは、AAVEは「誤った英語」や「教育水準の低さの表れ」と見なされることがあり、AAVEを話す人々は、教育や雇用などの機会において不利な立場に置かれることがあります。しかし、近年では、AAVEは、アフリカ系アメリカ人の文化的なアイデンティティの象徴として、その価値が再認識されつつあります。AAVEの研究は、言語学、社会学、教育学など、様々な分野で進められており、AAVEの文法構造や社会的な側面について、より深い理解が得られるようになってきました。
AAVEを学ぶことの意義
AAVEを学ぶことは、単に新しい言語を習得するだけでなく、アフリカ系アメリカ人の歴史と文化を理解し、社会的な差別や偏見を克服するための重要な一歩となります。AAVEを学ぶことで、異なる言語や文化に対する理解を深め、多様性を尊重する心を育むことができます。また、AAVEは、文学、音楽、演劇など、様々な文化表現に影響を与えており、AAVEを学ぶことで、これらの文化表現をより深く理解することができます。
よくある質問（FAQ）
まとめ
AAVEは、アメリカのアフリカ系アメリカ人コミュニティで発展してきた、歴史と文化に根ざした言語変種です。その文法構造や語彙は、標準英語とは異なりますが、AAVEは、独自の体系と規則性を持っています。AAVEを学ぶことは、アフリカ系アメリカ人の歴史と文化を理解し、社会的な差別や偏見を克服するための重要な一歩となります。AAVEに対する理解を深め、多様性を尊重する心を育みましょう。
