アーベ（AAVE）初心者はここから始めよう！基本知識まとめ

本記事は、アフリカ系アメリカ英語（African American Vernacular English、略称AAVE）について、その歴史的背景、言語学的特徴、社会的な位置づけなどを網羅的に解説することを目的としています。AAVEは、単なる「スラング」や「誤った英語」として片付けられるべきものではなく、独自の文法、語彙、発音規則を持つ、独立した言語変種として認識されるべきです。本稿を通じて、AAVEに対する理解を深め、その多様性と豊かさを認識していただくことを願います。

1. AAVEの歴史的背景

AAVEの起源は、17世紀に遡ります。アフリカから強制的に連行された奴隷たちが、英語を母語とする白人支配者とのコミュニケーションを試みる中で、独自の言語形式を形成し始めました。この初期の言語形式は、西アフリカの言語群（ヨルバ語、イボ語、マンデ語など）の影響を受け、英語の文法や語彙に組み込まれていきました。奴隷制度下において、AAVEは、奴隷間の秘密のコミュニケーション手段として機能し、白人支配者からの抑圧に対する抵抗の象徴ともなりました。

奴隷解放後も、AAVEはアフリカ系アメリカ人コミュニティ内で発展を続けました。特に、ジム・クロウ法による人種隔離政策の下では、AAVEは、アフリカ系アメリカ人コミュニティのアイデンティティを強化する役割を果たしました。20世紀後半の公民権運動以降、AAVEは、社会的な正義と平等を求める運動の中で、その重要性を増していきました。

2. AAVEの言語学的特徴

AAVEは、標準英語とは異なる、独自の文法、語彙、発音規則を持っています。以下に、その主な特徴をいくつか紹介します。

2.1 文法

• be動詞の省略 (Copula Deletion): AAVEでは、be動詞が省略されることがあります。例えば、「He is happy」は「He happy」と表現されることがあります。
• 習慣的be動詞 (Habitual Be): AAVEでは、be動詞が習慣的な行動を表すために使用されることがあります。例えば、「He be working」は「彼はいつも働いている」という意味になります。
• 二重否定 (Double Negation): AAVEでは、否定語を二重に使用することがあります。例えば、「I don’t have no money」は「私はお金を持っていない」という意味になります。
• 過去完了形の省略: AAVEでは、過去完了形が省略されることがあります。

2.2 語彙

AAVEには、標準英語には存在しない、独自の語彙が数多く存在します。これらの語彙は、アフリカ系アメリカ人コミュニティの文化や歴史を反映しています。例えば、「cool」は「素晴らしい」という意味で使われることがありますが、AAVEでは「冷静な」という意味合いが強くなります。また、「dig」は「理解する」という意味で使われることがあります。

2.3 発音

AAVEの発音は、標準英語とは異なる特徴を持っています。例えば、語尾の音を省略したり、母音の発音を変化させたりすることがあります。また、特定の音を強調したり、リズムやイントネーションを変化させたりすることもあります。これらの発音の特徴は、地域や世代によって異なる場合があります。

3. AAVEの社会的な位置づけ

AAVEは、社会的に偏見や差別を受けることがあります。特に、教育現場や職場などでは、AAVEの使用が否定的に評価されることがあります。これは、AAVEが「非標準語」と見なされ、標準英語が「標準」として優遇されるという、社会的な権力構造に起因します。

しかし、近年では、AAVEに対する認識が変わりつつあります。言語学の研究が進み、AAVEが独自の文法、語彙、発音規則を持つ、独立した言語変種であることが明らかになってきました。また、AAVEがアフリカ系アメリカ人コミュニティのアイデンティティを強化する役割を果たしていることも認識されるようになってきました。そのため、AAVEを尊重し、その多様性を理解することが、社会的な正義と平等を促進するために重要であると考えられています。

4. AAVEの学習方法

AAVEを学習するには、いくつかの方法があります。

• AAVEを話す人との交流: AAVEを話す人との交流は、AAVEの自然な使い方を学ぶための最も効果的な方法です。
• AAVEの音声資料の利用: AAVEの音声資料（映画、音楽、ポッドキャストなど）を利用することで、AAVEの発音やイントネーションを学ぶことができます。
• AAVEの文献の読解: AAVEに関する文献（学術論文、書籍、記事など）を読解することで、AAVEの歴史的背景や言語学的特徴を学ぶことができます。
• オンラインリソースの活用: AAVEに関するオンラインリソース（ウェブサイト、ブログ、フォーラムなど）を活用することで、AAVEに関する情報を収集することができます。

AAVEの学習においては、AAVEに対する偏見や差別をなくし、その多様性と豊かさを尊重することが重要です。AAVEを学習することは、単に言語スキルを向上させるだけでなく、異文化理解を深め、社会的な正義と平等を促進することにもつながります。

5. AAVEと教育

AAVEを話す子供たちは、学校で標準英語を学ぶ際に、困難に直面することがあります。これは、AAVEと標準英語の文法や語彙が異なるためです。そのため、AAVEを話す子供たちに対して、標準英語を教える際には、AAVEを否定したり、軽視したりするのではなく、AAVEを尊重し、その多様性を理解することが重要です。

近年では、AAVEを話す子供たちのために、AAVEと標準英語の間のコードスイッチング（code-switching）を教える教育プログラムが開発されています。コードスイッチングとは、状況に応じて、AAVEと標準英語を使い分ける能力のことです。コードスイッチングを習得することで、AAVEを話す子供たちは、学校や職場など、さまざまな場面で円滑なコミュニケーションをとることができるようになります。

6. AAVEの将来

AAVEの将来は、社会的な変化や言語政策によって左右される可能性があります。グローバル化の進展やインターネットの普及により、AAVEが他の言語や方言と接触する機会が増えることで、AAVEの言語形式が変化する可能性があります。また、教育政策や言語政策がAAVEを尊重し、その多様性を保護するものであれば、AAVEは今後も発展を続けることができるでしょう。しかし、AAVEに対する偏見や差別が根強く残る場合、AAVEは衰退していく可能性があります。

AAVEは、アフリカ系アメリカ人コミュニティの文化と歴史を反映した、貴重な言語資源です。AAVEを尊重し、その多様性を理解することは、社会的な正義と平等を促進するために重要です。AAVEの将来は、私たち一人ひとりの意識と行動にかかっていると言えるでしょう。

まとめ

本稿では、AAVEの歴史的背景、言語学的特徴、社会的な位置づけ、学習方法、教育における課題、そして将来について、網羅的に解説しました。AAVEは、単なる「スラング」や「誤った英語」として片付けられるべきものではなく、独自の文法、語彙、発音規則を持つ、独立した言語変種として認識されるべきです。AAVEに対する理解を深め、その多様性と豊かさを認識することは、社会的な正義と平等を促進するために不可欠です。AAVEを尊重し、その価値を認識することで、より包括的で多様な社会を築き上げることができるでしょう。