アーベ（AAVE）のヒストリカルチャートの見方を解説！

アーベ（African American Vernacular English、AAVE）は、アフリカ系アメリカ人のコミュニティで発展してきた独特の言語変種です。その歴史的変遷を理解するためには、ヒストリカルチャートを読み解くことが不可欠です。本稿では、AAVEのヒストリカルチャートの構成要素、解釈方法、そしてその限界について詳細に解説します。AAVEの歴史的背景を理解することは、言語学、社会学、文化人類学といった多岐にわたる分野において重要な意味を持ちます。

1. AAVEヒストリカルチャートの構成要素

AAVEのヒストリカルチャートは、通常、以下の要素で構成されます。

• 時代区分：AAVEの変遷を捉えるために、明確な時代区分が設けられます。例えば、奴隷時代（17世紀～19世紀）、再建時代（1865年～1877年）、ジム・クロウ法時代（1877年～1960年代）、公民権運動時代（1950年代～1960年代）、そして現代に至るまでの区分が一般的です。
• 言語学的特徴：各時代におけるAAVEの言語学的特徴が詳細に記述されます。これには、音韻、形態、統語、語彙といった要素が含まれます。
• 社会文化的背景：AAVEの変遷に影響を与えた社会文化的背景が記述されます。奴隷制度、人種差別、経済状況、教育制度などが重要な要素となります。
• 文献資料：各時代におけるAAVEの使用例を示す文献資料が引用されます。奴隷の証言、文学作品、民俗音楽、そして初期の言語学的研究などが含まれます。
• 地理的分布：AAVEの地理的分布の変化が示されます。初期は主にアメリカ南部に集中していましたが、大移動（Great Migration）を通じて北部や西部にも広がりました。

2. 各時代のAAVEの特徴

2.1 奴隷時代（17世紀～19世紀）

奴隷時代におけるAAVEの形成は、アフリカからの奴隷貿易と密接に関連しています。アフリカから連れてこられた様々な言語が、英語と接触し、混合することで、初期のAAVEが形成されました。この時期のAAVEは、英語の文法構造を単純化し、アフリカの言語の要素を取り入れた特徴が見られます。例えば、動詞の時制表現の簡略化、複数形の形成規則の省略、そして独特の語彙の使用などが挙げられます。奴隷たちは、英語を学習する機会が限られていたため、独自の言語変種を発展させることが必要とされました。また、奴隷所有者からの監視を避けるため、秘密裏にコミュニケーションをとる必要があったことも、AAVEの形成に影響を与えました。

2.2 再建時代（1865年～1877年）

再建時代は、奴隷制度が廃止され、アフリカ系アメリカ人が市民権を獲得した時代です。しかし、人種差別は依然として根強く、AAVEの使用は社会的に抑圧されました。この時期のAAVEは、奴隷時代からの特徴を受け継ぎつつ、英語の影響を強め、より複雑な文法構造を獲得し始めました。また、アフリカ系アメリカ人のコミュニティ内でのアイデンティティを確立するため、AAVEの使用が強化されました。教育制度の整備が進められましたが、アフリカ系アメリカ人の子供たちは、標準英語を学習することを強制され、AAVEの使用は否定的に扱われました。

2.3 ジム・クロウ法時代（1877年～1960年代）

ジム・クロウ法時代は、人種隔離政策が強化された時代です。AAVEの使用は、社会的に差別され、教育や雇用において不利な扱いを受けました。しかし、アフリカ系アメリカ人のコミュニティ内では、AAVEは依然として重要なコミュニケーション手段であり、文化的なアイデンティティの象徴として機能しました。この時期のAAVEは、英語の文法構造をさらに複雑化させ、独自の表現力を高めました。ブルースやジャズといった音楽ジャンルを通じて、AAVEの語彙や表現が広まりました。文学作品においても、AAVEの使用例が見られるようになりました。

2.4 公民権運動時代（1950年代～1960年代）

公民権運動時代は、人種差別撤廃を求める運動が活発化した時代です。AAVEの使用は、公民権運動のシンボルとして認識され、社会的な正当性を主張する手段として用いられました。この時期のAAVEは、英語の文法構造をさらに洗練させ、より多様な表現力を獲得しました。また、AAVEの使用を肯定的に捉え、教育やメディアにおいてAAVEを尊重する動きも現れました。しかし、依然としてAAVEの使用は、社会的に偏見の対象となることもありました。

3. AAVEヒストリカルチャートの解釈

AAVEのヒストリカルチャートを解釈する際には、以下の点に注意する必要があります。

• 言語学的変化のパターン：各時代におけるAAVEの言語学的特徴の変化を分析し、そのパターンを把握します。例えば、特定の音韻変化がどのように進展したのか、特定の文法構造がどのように変化したのかなどを分析します。
• 社会文化的影響の特定：AAVEの変遷に影響を与えた社会文化的要因を特定します。例えば、奴隷制度、人種差別、経済状況、教育制度などがAAVEの変遷にどのような影響を与えたのかを分析します。
• 文献資料の批判的検討：各時代におけるAAVEの使用例を示す文献資料を批判的に検討します。文献資料の作成者の意図、資料の信頼性、そして資料がAAVEの全体像をどの程度反映しているのかなどを考慮します。
• 地理的分布の分析：AAVEの地理的分布の変化を分析し、その要因を考察します。例えば、大移動がAAVEの地理的分布にどのような影響を与えたのかを分析します。

4. AAVEヒストリカルチャートの限界

AAVEのヒストリカルチャートは、AAVEの歴史的変遷を理解するための貴重なツールですが、いくつかの限界も存在します。

• 資料の不足：特に奴隷時代や再建時代においては、AAVEの使用例を示す資料が不足しています。そのため、AAVEの初期の変遷については、推測に基づいた記述が多くなります。
• 多様性の無視：AAVEは、地域や世代によって多様な変種が存在します。ヒストリカルチャートは、AAVEの全体像を示すことを目的としているため、個々の変種の多様性を十分に反映することができません。
• 主観的な解釈：ヒストリカルチャートの解釈は、研究者の主観に左右される可能性があります。そのため、複数の研究者の解釈を比較検討し、客観的な視点からAAVEの歴史的変遷を理解することが重要です。

5. まとめ

AAVEのヒストリカルチャートは、AAVEの歴史的変遷を理解するための重要なツールです。本稿では、AAVEのヒストリカルチャートの構成要素、解釈方法、そしてその限界について詳細に解説しました。AAVEの歴史的背景を理解することは、言語学、社会学、文化人類学といった多岐にわたる分野において重要な意味を持ちます。AAVEの研究は、言語の多様性、社会的な不平等、そして文化的なアイデンティティといった重要なテーマを考察するための手がかりを提供します。今後も、AAVEの研究が進展し、その歴史的変遷がより深く理解されることが期待されます。