Trust Wallet(トラストウォレット)で日本語トークン名が表示されない時の直し方
Trust Wallet（トラストウォレット）は、世界中で広く利用されている暗号資産管理アプリの一つです。ユーザー数が多く、複数のブロックチェーンをサポートしており、特にイーサリアムやビットコインなど主流の仮想通貨に加えて、多くのトークンも取り扱っています。しかし、一部のユーザーから「Trust Walletで日本語のトークン名が正しく表示されない」という報告が寄せられています。この現象は、単なる表示問題にとどまらず、ユーザーの操作性や信頼性に影響を与える可能性があるため、迅速かつ正確な対処が求められます。
なぜ日本語トークン名が表示されないのか？
まず、この問題の原因について詳しく説明します。Trust Walletでは、トークンの表示名（名称）は、そのトークンが登録されているスマートコントラクトのデータから取得されます。具体的には、Token Contract AddressとERC-20またはBEP-20などの標準プロトコルに基づいたメタデータ（name, symbol, decimals）が、アドレス情報と共にネットワーク上に公開されています。通常であれば、これらの情報を読み取ることで、正しい日本語名が表示されるはずですが、以下のような理由により表示されない場合があります。
1. メタデータに日本語が記載されていない
最も一般的な原因は、トークンの開発者がメタデータとして日本語の名前を設定していないことです。多くのトークンは英語のみで名前とシンボルが定義されており、日本語版の翻訳が行われていない状態です。Trust Walletは、公式に登録されたトークン情報に基づいて表示を行うため、元データに日本語がなければ、自動的に日本語表示は行われません。
2. クライアント側のロケール設定の不一致
Trust Walletアプリ内での言語設定が日本語になっているにもかかわらず、トークン情報の取得処理において、言語識別子（locale）が正しく伝達されていない場合もあります。これは、アプリ内部のロジックにおけるバグや、API通信時のヘッダー情報の誤りによるものです。特に、特定の地域向けのコンテンツ配信システムとの連携ミスが原因となることがあります。
3. カスタムトークンの登録情報の不備
ユーザーが手動でカスタムトークンを追加する場合、トークン名やシンボルを入力する必要があります。この際、日本語を直接入力しても、Trust Walletのバックエンドシステムがそれを適切に解釈できず、文字化けや空白表示になることがあります。これは、テキストエンコーディング（UTF-8）の処理不備や、フォントの非対応によるものと考えられます。
4. ネットワーク上のトークン情報の遅延更新
新しいトークンが発行された直後や、トークンのメタデータが変更された場合、Trust Walletのキャッシュやデータベースに反映されるまでにタイムラグが生じます。この期間中、古い情報や空の名称が表示されることがあり、特に日本のユーザーにとっては日本語名が表示されないという誤解を招きます。
対処法：日本語トークン名の表示を復元する手順
上記の原因を踏まえ、以下の手順で、日本語トークン名が正常に表示されるように修正することができます。それぞれのステップは、技術的な知識を必要とせずに実行可能であり、ほとんどのユーザーが自力で対処可能です。
① Trust Walletの言語設定を確認する
まずは、アプリ内の言語設定が日本語であることを確認してください。
- Trust Walletアプリを開き、右下の「Menu」アイコンをタップ。
- 「Settings」を選択。
- 「Language」オプションを確認し、「Japanese」が選択されていることを確認。
- もし英語になっている場合は、日本語に切り替えて再起動。
言語設定が正しくても、トークン名の表示が変わらない場合は、次のステップへ進みます。
② カスタムトークンの再登録
カスタムトークンを追加している場合、既存の登録情報を削除して、再度正しい日本語名で登録しなおすことで、表示が改善されることがあります。
- トークン一覧から該当のトークンを長押しし、「Remove Token」を選択。
- 再度「Add Custom Token」をタップ。
- トークンのアドレス、名前（日本語）、シンボル、小数点桁数を正確に入力。
- 特に注意すべきは「Name」欄に日本語を直接入力すること。例：「トウセイトークン」。
- 登録後に、画面をリフレッシュして確認。
このとき、日本語名が正しく表示されない場合は、文字コードの問題を疑い、半角スペースや特殊文字の使用を避けるよう注意が必要です。
③ Trust Walletの最新バージョンへのアップデート
Trust Walletは定期的にアップデートが行われており、トークン表示の改善やバグ修正が含まれています。古いバージョンでは、日本語の表示に対応していない場合があります。
- App Store（iOS）またはGoogle Play（Android）から、Trust Walletの最新バージョンを確認。
- アップデートが利用可能な場合は、すぐにインストール。
- アップデート後、アプリを完全に終了して再起動。
アップデートによって、日本語のメタデータ読み込み機能が強化されているケースが多くあります。
④ トークンの公式情報の確認と提出
もしあなたが該当するトークンの開発者や運営者である場合、Trust Walletの公式リストに登録するために、以下の手順で情報を提供できます。
- Trust Wallet Asset Repositoryにアクセス。
- 該当するチェーン（Ethereum, BSCなど）のフォルダを確認。
- トークンのJSONファイル（例：`token.json`）を編集。
- `name`フィールドに日本語名を追加（例：`”name”: “トウセイトークン”`）。
- PR（Pull Request）を送信し、コミュニティ審査を経て承認される。
この方法で正式に登録されたトークンは、すべてのユーザーに対して日本語名が表示されるようになります。
⑤ データキャッシュのクリア
Trust Walletは、過去に取得したトークン情報のキャッシュを保持しています。これが古いままだと、新しく登録された日本語名が反映されないことがあります。
- Trust Walletの設定画面から「Clear Cache」オプションを探します（一部のバージョンでは非表示）。
- 存在しない場合は、アプリを完全にアンインストールし、再インストールすることでキャッシュを初期化。
- 再インストール後、再度トークンを追加。
これにより、最新のメタデータがサーバーから取得され、日本語名が正しく表示される可能性が高まります。
専門家からのアドバイス：日本語表示の最適化
技術的な観点から見ると、日本語トークン名の表示は、単なるユーザーインターフェースの問題ではなく、国際的なユーザー層への配慮を示す重要な要素です。以下は、開発者や運営者向けの推奨事項です。
- 多言語対応のメタデータ設計：トークンのメタデータには、
nameとsymbolの他に、name_jaやname_enといったキーを用意することで、言語ごとに異なる名前を定義できます。これは、将来の拡張性を高める有効な手法です。 - UTF-8エンコードの徹底：日本語を含むテキストは、必ずUTF-8形式でエンコードしてください。他のエンコーディング（例：Shift-JIS）では、Trust Walletなどのアプリが正しく読み取れません。
- テスト環境での確認：本番環境に登録する前に、複数のデバイス・言語設定で動作確認を行い、日本語表示が安定しているかを検証しましょう。
まとめ
Trust Walletで日本語トークン名が表示されない問題は、主にメタデータの不足、言語設定の不一致、キャッシュの滞留、およびアプリバージョンの古さが原因です。これらの問題は、ユーザー自身の操作や設定の調整によって解決できる場合が多く、特にカスタムトークンの再登録やアプリのアップデートが効果的です。また、開発者や運営者の方々には、多言語対応のメタデータ設計と正確なエンコーディングを心がけていただくことが重要です。
最終的に、日本語表記の正確な表示は、ユーザー体験の質を向上させ、信頼性の高いデジタル資産管理プラットフォームを構築する上で不可欠です。今後も、国際的なユーザー視点に立った設計と継続的な改善が求められますが、今回紹介した対処法を活用することで、多くのユーザーが安心して日本語のトークンを確認・管理できる環境が整います。
結論として、日本語トークン名の表示不具合は、技術的な障壁ではなく、適切な設定と情報提供によって容易に克服できる課題です。ユーザーの皆さまには、自身の環境を確認し、必要な手順を実施していただき、より快適なウォレット体験を享受していただければ幸いです。
