Trust Wallet(トラストウォレット)の英語表示を日本語に切り替える方法
Trust Wallet（トラストウォレット）は、幅広い暗号資産を管理できる信頼性の高いデジタルウォレットアプリであり、世界的に多くのユーザーが利用しています。特に、スマートコントラクト対応や非中央集権型アプリ（dApps）との連携機能が強みとして知られています。しかし、初期設定時に英語がデフォルトで表示されるため、日本語を希望するユーザーにとっては操作のハードルが高くなることがあります。本記事では、Trust Walletにおける英語表示から日本語への切り替え方法について、丁寧かつ専門的に解説します。
1. Trust Walletとは？
Trust Walletは、2018年にビットコイン創業者であるサトシ・ナカモトと類似した人物ではないものの、ブロックチェーン技術に深く関与するチームによって開発された、非中央集権型のマルチアセットウォレットです。このウォレットは、iOSおよびAndroid端末に対応しており、ユーザー自身が自分の鍵を管理する「自己管理型」の設計となっています。これにより、第三者による資金の凍結や不正アクセスのリスクを大幅に低減できます。
また、Trust Walletは、Ethereumベースのトークン（ERC-20）、Binance Smart Chain（BSC）上の資産、Solanaネットワークの資産など、多数のブロックチェーンプラットフォームに対応しています。さらに、NFT（非代替性トークン）の保存や取引も可能であり、複数のデジタル資産を一つのアプリで統合管理できる点が魅力です。
2. 英語表示の理由と問題点
Trust Walletの初期バージョンでは、インターフェース言語のデフォルトが英語に設定されており、これはグローバル展開を意識した設計の一環です。国際的なユーザー層を想定し、言語の偏りを避けるために、英語が標準言語として採用されています。しかし、日本語を母語とするユーザーにとっては、専門用語や操作手順の理解に支障が出ることがあります。
たとえば、「Send」や「Receive」などの基本的な操作ボタンが英語表記であるため、初めて利用するユーザーにとっては誤操作のリスクも生じます。また、設定メニュー内の項目名（例：Security Settings、Backup Phrase、Networks etc.）が英語のままの場合、セキュリティに関する重要な情報を正確に把握できない可能性があります。
3. デバイスの言語設定とTrust Walletの言語選択の関係
Trust Wallet自体には、言語設定のオプションが内蔵されていますが、その反映はデバイス全体の言語設定と密接に関連しています。つまり、端末のシステム言語が日本語であっても、Trust Walletが英語を優先して読み込む場合があります。これは、アプリの内部言語ロジックやキャッシュデータの影響を受けているためです。
したがって、日本語表示を確実に有効にするには、以下のステップを踏む必要があります：
- まず、スマートフォンのシステム言語を日本語に設定する。
- 次に、Trust Walletアプリを再起動する。
- アプリ内で言語設定を確認し、日本語を選択する。
このプロセスを適切に行うことで、日本語表示が正常に適用されます。
4. 日本語表示への切り替え手順（詳細ガイド）
以下は、iOSおよびAndroid端末それぞれでの具体的な手順です。すべての操作は、公式アプリの最新バージョンを前提としています。
4.1 iOS端末での手順
- デバイスの言語設定を日本語に変更する
- 「設定」アプリを開きます。
- 「一般」→「言語と地域」を選択します。
- 「iPhoneの言語」をタップし、リストから「日本語」を選択します。
- 「変更」をタップして設定を保存します。
- Trust Walletアプリを再起動する
- Trust Walletアプリを完全に終了させ、再度起動します。
- 起動後に、アプリのトップ画面に「日本語」の選択肢が表示されているか確認します。
- アプリ内言語設定の確認
- 左上隅の「プロフィールアイコン」をタップします。
- 「設定」を選び、下部にある「言語」を選択します。
- リストから「日本語」を選び、保存します。
- 表示の確認
- 設定完了後、ホーム画面やトランザクション履歴、ネットワーク設定など、すべての画面が日本語表示になっていることを確認します。
4.2 Android端末での手順
- デバイスの言語設定を日本語に変更する
- 「設定」アプリを開き、「システム」→「言語と入力法」を選択します。
- 「言語」をタップし、リストから「日本語」を選んで追加します。
- 「日本語」をトップにドラッグして優先言語に設定します。
- Trust Walletの再起動
- Trust Walletアプリを完全に終了し、再び起動します。
- アプリ内言語設定の変更
- アプリの右上角の「三本線メニュー」をタップします。
- 「設定」→「言語」を選択します。
- 「日本語」を選び、画面下部の「保存」をタップします。
- 動作確認
- すべての画面が日本語に切り替わっていることを確認してください。
5. 補足情報：言語切り替え後の注意点
日本語表示に切り替えた後でも、以下の点に注意することが重要です。
- バックアップフレーズ（シークレットキー）の記録
Trust Walletでは、ウォレットの復元に必須となる「12語のバックアップフレーズ」が生成されます。このフレーズは、英語表記で出力されることが多く、日本語化されません。必ず原語の英語で記録し、安全な場所に保管してください。日本語訳を用いることは推奨されません。
- ネットワーク名の翻訳について
一部のネットワーク名（例：Ethereum Mainnet, BSC Testnet）は、日本語に翻訳されていない場合があります。これは、ブロックチェーンの仕様上、識別子が英語で固定されているためです。ただし、アプリ内での説明文や警告メッセージは日本語で表示されるようになっています。
- 更新時の言語設定の保持
Trust Walletのアップデート後、言語設定がリセットされることがあるため、毎回確認を行う習慣をつけましょう。特に、アプリの新バージョンがリリースされた直後は、言語設定が戻ってしまうケースがあります。
6. よくある質問（FAQ）
Q1. なぜ言語設定を変えても日本語にならないのですか？
A: これは、デバイスの言語設定が日本語になっていない、またはTrust Walletのキャッシュが古い状態にあることが原因です。一度デバイスの言語を日本語に設定し、アプリを完全終了後に再起動することで解決することが多いです。
Q2. 日本語が選択肢にない場合はどうすればよいですか？
A: Trust Walletの公式バージョンでは、日本語が正式にサポートされています。もし選択肢にない場合は、アプリが古くなっている可能性があります。App StoreまたはGoogle Play Storeから最新版に更新してください。
Q3. 他の言語を追加したいのですが？
A: Trust Walletは現在、英語、日本語、中国語、スペイン語、ポルトガル語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ロシア語、韓国語、アラビア語など、複数の言語をサポートしています。最新の言語リストは公式ウェブサイトにて確認可能です。
7. 結論
Trust Walletは、高度なセキュリティと多様なアセット管理機能を持つ信頼性の高いデジタルウォレットです。しかしながら、初期の英語表示は日本語使用者にとって操作の障壁となり得ます。しかし、正しい手順に従ってデバイスの言語設定を日本語に変更し、アプリ内でも言語を日本語に切り替えることで、安心して利用できる環境を構築できます。
特に、バックアップフレーズの管理やネットワークの選択といった重要な操作において、日本語表示は誤操作を防ぎ、情報の正確な理解を促進します。したがって、英語表示から日本語への切り替えは、単なる利便性の向上ではなく、資産の安全確保にも直結する重要なステップです。
本ガイドを通じて、ユーザーが安心してTrust Walletを活用できるよう、言語設定の手順を明確に理解していただければ幸いです。今後も、ブロックチェーン技術の普及に貢献するため、日本語ユーザー向けのサポート体制の充実が期待されます。
